Há expressões que os brasileiros utilizam, naquele seu jeito de falar português com açúcar, que me fascinam. Acho que comecei a descobri-las muito pequena, entre lágrimas choradas nas páginas do Meu Pé de Laranja Lima, lido entre os lençóis, de lanterna, na voracidade de saber o que ia acontecer ao Zézé, ao seu Portuga e ao voraz Mangaratiba. Depois, como professora, aprendi a relacionar a língua com a cultura, com a realidade de cada falante, e cada palavra nova descoberta no português do Brasil chegava-me carregada de sabores e sentires, de cores e vivências. O romance As Confissões de Frei Abóbora foi, de certeza, uma das obras que mais me marcou. E marca... Volto frequentemente a ele, à Pô e ao índio de olhos claros e pele branca, à ternura, à intensidade da paixão, ao TOUJOURS, ao fazer amor como duas ternuras se alisando.
Hoje, descobri uma nova palavra, ainda por cima um verbo!, que queria poder fazer minha: - ZERAR!
Que bom podia zerar a vida, colocar no zero o conta quilómetros da tristeza, da dor, da desilusão, e recomeçar o percurso da minha existência com um depósito bem atestado de confiança, certeza, alegria, TOUJOURS!
Pô, Paula, Paule... Toujours.
ResponderEliminarÉ a marca do "Frei Abóbora"... o do amor ternurento e intenso.
Há alturas em que dá vontade de Zerar a vida e Zarpar para outra onde se possa Prosar com confiança, certeza e alegria TOUJOURS.
Isso é possível, se olhar cada dia como único! Era o Ricardo Reis que dizia isso, não era? Não gosto de a sentir triste...
ResponderEliminarAna
Zerar. Deve dar jeito quando parece que o peso sobre os nossos ombros é demais, como agora...
ResponderEliminarFernando
A Setôra nem pense em Zerar! ...
ResponderEliminarSe Zerasse, de onde lhe vinha o conteúdo para nos escrever sobre estes assuntos todos; até sobre o amor já nos vai falando com certo entusiasmo...!, - duas ternuras se alisando...(gostei disto aqui).
Claro, quem não lhe apeteceu já zerar algum período menos bom da vida ,ou, nalguns casos, toda ela e começar de novo?!
ResponderEliminarZerar,só por si é um termo engraçado, mas nós também temos disso e " Setôra " é um bom exemplo:)
Pois é Gina, é muito complicada a vida... Custa às vezes encontrar forças para continuar vivendo, e existir é pouco!
EliminarBeijinhos