Linguajar

"Ná, népia. Isso nã tá com nada, né nada de fixe! Bute mas é twitar uma beca antes do dead line da entrega do job! Curtes? - Népia! A cota busca-me às quatro, bora amanhã?" - Ia a caminho do Bar da minha escola, (ando numa relação de amor com a minha escola!) quando esbarrei com este diálogo. Parei e olhei. Eram dois alunos de 10º ano que, de uma ponta para a outra do corredor, conversavam (?!). Brincando, perguntei que língua estavam a falar e a resposta, espantada, não se fez esperar: - Português, setôra!

Tomei café e escrevi as palavras ouvidas. Claro que conheço já o significado de googlar, de facebookar, de messajar, mas um discurso assim nunca tinha ouvido. Agora, em casa, penso que, se calhar, um dia haverá um acordo ortográfico luso-britânico. E não é que não me incomoda mais do que o brasileiro?!